Hi Don Primo!

Grundsätzlich gibt es auch noch andere Traditionen über Sokrates außer Plato (auch wenn der natürlich die bei weitem bedeutendste ist).
Aber bei der Widerlegung solcher Fehlzitate kann man schon aus praktischen Gründen nicht die ganze sokratische Tradition durchlesen (das würde Wochen dauern), sondern man kann nur Plausibilitätsargumente angeben, die möglichst methodisch auf verschiedenen Ebenen liegen sollten (z.B. einerseits die geistige Tendenz des Ganzen, andererseits bestimmte Details wie das Übereinanderschlagen der Beine).

Aber wir sollten Sabrinas doch sehr hilfesuchend klingenden Beitrag jetzt nicht in eine philologische Authentizitätsdebatte zerfließen lassen (sagt der, der maßgebliche Schuld daran hat).
Pedro wollte mit dem vermeintlichen Sokrates-Zitat den Gedanken berühren, daß jede Generation ihre "Jugend" besonders hart kritisiert. Das stimmt, aber es liegt doch ein Unterschied darin, ob solche Kritik einfach darauf beruht, daß die jüngere Generation in ihren Wertvorstellungen an den Vorstellungen der älteren vorbeigeht (das ist m.E. relativ natürlich und kehrt in jeder Generation wieder) oder ob sich solche natürlichen Wertverschiebungen mit massiver Intoleranz verbindet, wie es etwa der Fall ist, wenn die barfüßige Sabrina von irgendeinem Knaben nur deshalb als "Schlampe" bezeichnet wird.

Gruß, Guenther