Die (sehr freie) deutsche Übersetzung: Je mehr sich ein Pfau aufplustert desto stärker fällt er auf. Echt blöd, wenn das in einem Hühnerstall passiert!

(Ich muß sagen, ich werde lieber stillschweigend geduldet, als ganz offiziell abgelehnt - es sei denn, ich suche die Konfrontation.)