ich finde auch, daß Du mit einer klareren, weniger mit nicht immer 100%ig passenden Anglizismen durchsetzten Sprache mehr Eindruck hinterlassen würdest.
besser vielleicht in der Art:
Es hat mich außerordentlich irritiert, von Ihrer Bedienung auf recht unfreundliche Art ermahnt zu werden, Ihr Lokal in Zukunft nur noch mit Schuhen betreten zu dürfen, obwohl mein barfüßiges Erscheinen hier zuvor seit Jahren unbeanstandet geblieben ist. Ich beglückwünsche Sie zu Ihrem geschäftlichen Erfolg, daß Sie auf Stammgäste, die bisher wöchentlich beträchtliche Beträge bei Ihnen ausgegeben haben, verzichten können. Sollte das Ganze ein Mißverständnis gewesen sein, werde ich natürlich auch in Zukunft meine Geschäftsfreunde Ihre ausgezeichnete Küche kennenlernen lassen. In diesen Falle wäre ich für einige klärende Worte Ihrerseits dankbar.
Mit freundlichen Grüßen....

--
Hi Don,
das ist in der Tat wahrscheinlich die bestmögliche Formulierung überhaupt.
Scheiße. Hätte ich dich bloß konsultiert...dann hätte man vielleicht
das Lokal "retten" & mit den Leuten reden können.

Ich gebe dir uneingeschränkt recht. Über die allerdings sehr plumpe Art, in der mir mitgeteilt wurde, daß BFiger Besuch dieses Lokals nicht mehr erwünscht sei, war ich allerdings noch 2 Wochen danach sehr aufgebracht.

Das nächstemal stelle ich solche Korrespondenz-Angelegenheiten hier im Forum zur vorherigen Konsultation.

Platte BF-Grüße ob solcher Formulierungsfähigkeit, Jay