Man erkläre mir, wie irgendeine Kälte irgendeinen Virus erzeugen und mir in den Leib treiben sollte.

Richtig - tut sie nicht

Aber durch die Kälte (zum Beispiel, oder auch durch trockene Heizungsluft) sind Deine Schleimhäute im Rachen-/Nasenraum schlechter durchblutet (oder zu trocknen), werden dadurch anfälliger, die Abwehrkräfte sinken, Viren haben leichteres Spiel.