Hi Tiziana * Markus U.!

Ich kann zwar Latein, aber kein Italienisch. Ich denke, beide Sprachen können einander lexikalisch sehr fördern, aber andererseits gibt es bei so eng verwandten Sprachen auch immer wieder Interferenzprobleme, und gerade für einen iatlienischen Muttersprachler ist es vielleicht aus diesem Grund schwieriger, Latein zu lernen als für einen deutschen oder englischen Muttersprachler. Ich persönlich finde mich durch italienische Texte mit Lateinkenntnissen eigentlich ganz gut durch, man müßte halt mal die Zeit investieren und die "Basics" der italienischen Sprache (Verbal und Niminalendungen, Pronomina u.ä.) lernen, dann käme man beim passiven Lesen wohl ziemlich weit.

Viele Grüße, Guenther