diesmal griechisch (Hobby? Barfuß! 2)

Guenther, Monday, 07.08.2006, 12:16 (vor 6622 Tagen) @ Don Primo

Hi Don Primo!

gymno-pus bzw. gymno-podein ist eine hübsche Bildung, aber sehr selten und sehr spät belegt.
Das gängige griechische Wort der klassischen Zeit ist ein Kompositum namens an-hypo-detos, wörtlich "nicht von unten bebunden". hyo-dema, das "Untergebundene", ist der Schuh.
Es ist immerhin interessant, daß die geläufigen Nominalausdrücke für barfuß im Griechischen [anhypodetos] wie im (Spät-)Lateinischen [discalceatus] immer negative Ableitungen von einem Wort "Schuh" sind (lat. der Stiefel = calceus). Das zeigt doch irgendwie sprachpsychologisch, wie sehr das Beschuhtsein als Normalzustand im Bewußtsein aufgenommen ist.

Beschäftigst Du Dich berufsmäßig mit Latein?

Ja, die Sachen aus MEINEM Abitur (auch schon ca. 18 Jahre her), etwa Integralrechnung könnt ich auch nicht mehr so aus dem Hut ziehen.

Gruß, Guenther


gesamter Thread:

 RSS-Feed dieser Diskussion