Hi Don Primo!

Ja, an die Möglichkeit, "et" als "auch" zu verstehen, hab ich auch gedacht. Dann sollte man dieses "auch" aber eng mit "nos" verbinden: "AUCH WIR verändern uns in jenen". "et" kann ja im Ggs. zu "quoque" (was immer nachgestellt wird) sowohl vor- als auch nachgestellt werden.
Aber zu Deinem Schlußgruß: Der Genitiv Plural von pes ist "pedum", nicht "pedium" (kons. Konj.). Und überhaupt mißfällt mir amici pedum, weil "amicus" nur der Freund eines anderen Menschen, aber nicht der "Liebhaber" einer Sache ist. Wenn Du etwas Adjektivisches/Substantivisches für "Barfüßer" suchst, würde ich das Adjektiv discalceatus nehmen, was ja im spätantiken/ christlichen Latein schon zur Bezeichnung habitueller (allerdings meist aus religiös-asketischen Gründen) Barfüßer verwendet wird.
Sorry für die etwas aberrierende Klugscheißerei
Guenther