Hi Hippie!

Die lateinischen Worte "Tempora mutantur, nos et mutamur in illis" sind nicht Prosa, sondern ein Vers, ein sogenannter Hexameter. Und dieser Vers geht kaputt, wenn man umstellt zu "et nos", was in Prosa die natürliche Wortstellung (in Analogie zu romanischen Sprachen) wäre. In lateinischer Verssprache gibt es gewisse Freiheiten, unter anderem die, anknüpfende Konjunktionen an eine spätere Satzstelle zu invertieren. Hier ist diese Freiheit erforderlich, um überhaupt einen korrekten Vers zu bilden.
Interessanterweise weiß man nicht genau, woher dieser oft zitierte Vers stammt. Die meisten ähnlichen "Weisheiten" lassen sich einem bestimmten Autor zuweisen, diese scheint sich allmählich in sprichwörtlicher Tradition herausgebildet zu haben, jedenfalls kann man sie keinem Individuum zuschreiben.

Gruß, Guenther