bar und frei (Hobby? Barfuß! 2)

Lasse, Sunday, 06.08.2006, 19:02 (vor 6623 Tagen) @ Kamel Leon

Was hat die Vorsilbe "Bar" eigentlich bei "Bargeld" für eine Bedeutung? Ist Bargeld unbekleidetes, nacktes Geld?

Fast. "Bar-" leitet sich nach meinem Lexikon von einem "schlecht faßbaren indogermanischen Verb" mit der ursprünglichen Bedeutung "reiben, abreiben" her; die Ausgangsbedeutung von "bar-" sei also "abgerieben, blank" mit Bedeutungsübergang zu "bloß". "Die Verwednung in bezug auf Geld" heißt es weiter, "ist schon mittelhochdeutsch; gemeint ist wohl 'offen vor Augen liegend, vor den Augen aufgezählt'".

"Bauchfrei" hieße entsprechend "barbauch" oder "barbäuchig". wer kurze Hosen anhat, wäre demnach "barbein" oder "barbeinig", und wer ein ärmelloses Hemd trägt, ist "bararm" oder "barärmig".

Das ist absolut richtig! Lustig finde ich, dass man "bauchfrei" sagt, aber nicht "fußfrei"...


gesamter Thread:

 RSS-Feed dieser Diskussion