Hi Charles,
1986 wurde ich von meinem damaligen Arbeitgeber KONTRON aus nach Moskau geschickt. Außerhalb des Hotelzimmers haben allerdings meine nackten Zehen keinen cm² sowjetischen Bodens erkundet, zum einen, weil erst (ein zwar schneearmer) März war, zum anderen war bekannt, daß der real existierende Sozialismus, gelinde gesagt, BF in der Öffentlichkeit nicht gerne gesehen hat. Ich sag' auf Wunsch mehr, aber bitte erst am nächsten Wochenende. Für alle Liebhaber wirklich tiefschwärzester Nacktfußsohlen dürfte Moskau eine Traumstadt gewesen sein - es war ultraschmutzig, die Gehsteige sozusagen mit klebrigem schwarzem Ölsirup überzogen, in welchem Ruß aufgelöst war.

НА ЗДОРОВЬЕ И БОСОНОГИЙ ВСЕГО ХОРОШЕГО

oh je...

In lateinisch-phonetischer Umschreibung: Nasdrowje i basanogji wsifwo charaschiwo (obwohl "o" geschrieben, liegt der verkümmerte [unbetonte] russische Vokal näher bei "a").

Für "Barfuß" kennt das Russische übrigens 3 Wörter, & zwar
босиком (basikom) für BF allgemein (heißt eigentlich: auf BFige Weise), die saloppe Kurzform (sozusagen russischer Slang) босой (basoj) sowie eben barfüßig (als Adjektiv) босоногий (basanogji).

Cпасибо И С Новым годом!
sehr zum Wohle

Willst du mich testen? Obiges heißt nämlich Danke & mit einem guten neuen Jahr! (spasibo i s nowjim gadom).

Der leichteren Lesbarkeit wg. bevorzugte ich nur Großbuchstaben. Ich kann insbesondere mit der Hand nur so schreiben, das Crashkursbuch, aus welchem ich mir damals Russisch 'reinzog, war echt hervorragend. Leider ging es bei meinem letzten Umzug verloren (weiß nicht mehr, wie es hieß).

Die Gesamtrolle & die Sichtweise von BF in der russischen/sowjetischen Kultur ist nicht so recht klar. Genügend Belege gibt es allerdings, daß es vor der kommunistischen Ära auf dem Lande offenbar recht locker gesehen wurde, wahrscheinlich dürfte heute die Armuts/"Verwahrlosungs"assoziation sehr stark ausgeprägt sein.

Stocknüchterne & gemäß den Forumsspielregeln wieder rein deutsche BF-Grüße vom mental amerikanischen Althippie Jay.