Hallo Otto

In unserer katholischen Kirche (ich bin zwar lutherisch, gehe aber mit meiner Frau dorthin in die Messe) wurde am 16 July im "gospel reading" dieselbe Geschichte erzaehlt, allerdings wie sie von Markus ueberliefert wurde (Mark 6 7-13), und da heisst es "they were however to wear sandals" (sie sollten aber Sandalen tragen). In meiner Lutherbibel ist es,wenn man so will, noch schlimmer: "wohl aber Schuhe an den Fuessen". So was nun????

Das ist in der Tat merkwürdig. Da heißt es in Matthäus 10, 9-10: "Ihr sollt weder Gold noch Silber noch Kupfer in euren Gürteln haben, auch keine Reisetasche, auch nicht zwei Hemden, keine Schuhe, auch keinen Stecken." (siehe: http://www.bibel-online.net/buch/40.matthaeus/10.html#10,8) und in Markus 6, 7-10: "Und er rief die Zwölf zu sich und fing an, sie auszusenden je zwei und zwei, und gab ihnen Macht über die unreinen Geister und gebot ihnen, nichts mitzunehmen auf den Weg als allein einen Stab, kein Brot, keine Tasche, kein Geld im Gürtel, wohl aber Schuhe, und nicht zwei Hemden anzuziehen." (Siehe:http://www.bibel-online.net/buch/41.markus/6.html#6,9)

Mir hat mal jemand erklärt, in der Bibel gäbe es keine Widersprüche. Manchmal kann man daran Zweifel bekommen. Muss man es vielleicht so verstehen, dass bei Matthäus eine doppelte Verneinung vorliegt, also der Text "auch nicht zwei Hemden, keine Schuhe" als "nicht keine Schuhe", also mit Schuhen zu verstehen ist? Wie auch immer. Ich würde eher zu dem Matthäuszitat tendieren, wie man es am ehesten versteht. Jesus schickte seine Jünger also barfuß los!

Uebrigens,der neue Pfarrer in dieser Kirche geht immer in weit offenen Sandalen, ohne Struempfe, Sommer wie im kaeltesten Winter.
Und viele Kirchgaenger, mehr Frauen als Maenner, kommen in flip flops selbst in der kalten Jahreszeit. Und die Altar-Maedchen sind oft in flip flops. Seit ein, zwei Jahren hat sich da viel geaendert, in meiner Meinung Gott sei Dank.

Wo bist Du denn eigentlich zu Hause, und wie kalt wird es da im Winter üblicherweise?

Viele Grüße

Ulrich