Übersetzung: PIEDS NUS EN FRANCE (Hobby? Barfuß! 2)

Tiziana, Stammposter, Sunday, 24.11.2002, 23:19 (vor 7978 Tagen) @ Übersetzer

Erstmal vielen Dank an die "Kollengen", die den Text übersetzt haben, an erster Stelle an Unci, aber auch an Markus und Dirk.
Ihr seid drei Schätze!
Übrigens: Willkommen im Forum, Markus!

Hallo Didier,

Allerdings ist es hier in Frankreich nicht oft, dass Leute barfuß auf den Straßen gesehen werden.

Ich war immer nur im Frühling und Sommer in Frankreich, deshalb bin ich dort immer nur barfuss gelaufen, und das problemlos. Ich habe ja beigetragen, die Werte der französischen Barfuss-Statistiken zu erhöhen :-)!

Deshalb gehe ich häufig nach Freiburg in Deutschland, weil es dort weitaus üblicher ist. Nicht selten begegne ich mehr als zwanzig Mädchen, Frauen oder Männer, die in der Stadt barfuß gehen,

Ich muss sagen, dass wir zu der Zeit, wo wir uns begegnet sind, sehr oft weit und breit die einzigen waren.

Ein letztes Wort: Hallo an Tiziana, die ich die Ehre hatte, im Sommer 2001 in Freiburg zu treffen, selbstverständlich barfuß! Ich bin auf sie zugegangen, um sie einem Test zu unterziehen, den ich allen barfuß gehenden Frauen vorschlage: Ich frage sie, warum, seit wann und wo sie barfuß gehen, was ihre Kollegen davon denken und so weiter.

Ich hoffe, Du warst mit meinen Antworten zufrieden!

Ich mache am Ende noch ein Foto von ihren Füßen und um ihnen zu danken gebe ich ihnen einen Zehenring. Tiziana war einverstanden mit dem Foto, aber wollte keinen Ring, da sie die natürlich nackten Füße bevorzugt.

Ich habe auch mehrmals geschrieben, dass ich auf absolute Fussnacktheit stehe!

Ich hoffe, dass dies nicht zu lang war und dass einige dies lesen konnten.

Dank Unci konnten das alle. Aber wir haben uns sehr gut auf Deutsch verständigen können. Du kannst auch auf Deutsch schreiben.

Tchao tchao an alle Barfüßer und Barfüßerinnen und bis bald zu einem Barfußspaziergang auf dem Weihnachtsmarkt in Freiburg.

Ich kann leider nicht dabei sein, aber warum gehst Du in zwei nicht nach Stuttgart? Ich glaube, es kann sehr interessant für Dich sein.

Liebe Grüsse aus Italien.
Tiziana


gesamter Thread:

 RSS-Feed dieser Diskussion