P.S.: Komisch, seit ich dieses Forum kenne, ist mein Latein viel besser geworden.

An mir liegt das aber nicht. Mir fällt nur immer auf, daß Du totz Deiner mal bekundeten Abneigung gegen den schulischen Lateinunterricht sehr viele lateinische Ausdrücke in Deinen multiligual-eklektischen Schreibstil einbeziehst.

P.S. meinerseits: Der Irrtum des Artikels liegt in der Tat darin, daß Schadensminimierung mit "unheimlich großem Nutzen" verwechselt wird. So würde ich das auch sehen.