Hallo zurück nach Turin (das wollen wir dann mal gar nicht weiter verallgemeinern! ,

Also, es lag mir natürlich fern, die Italiener alle in einen Topf werfen zu wollen als böse Schimpfer. Es scheint mir aber schon so, dass Italiener (zumindest die, die ich kenne/sehe) uns Deutschschweizer punkto Intensität der Gestik, Mimik etc. schon ziemlich in den Schatten stellen. (Wie man hierzulande so sagt, können Italiener/-innen praktisch allein mit ihren Händen sprechen Daher meine Frage, ob die italienische Schimpftradition vielleicht ähnlich intensiv ausgeprägt ist. Ich hoffe, Du hast mich da nicht missverstanden.

Dass Du im Tessin erst mal ziemlich schlecht empfangen wurdest mit diesem Schild, finde ich sehr bedauerlich. Dass im Tessin Italiener nicht überall gern gesehen sind, wusste ich nichtmal. Aus Deutschschweizer Sicht scheint es oft sogar so, als ob das Tessin Italien näher stünde als dem Rest der Schweiz... man lernt nie aus.

Aber um mich nicht weiter in Verallgemeinerungen zu verlieren... vielleicht spreche ich den erwähnten "freundlichen" Herrn mal freundlich an und finde raus, wo genau der herkommt. Vielleicht wird er dann ja wieder etwas kommunikativer. Die Diskussion dürfte wenigstens von meinen Füssen ablenken!

-- Dominik