Hallo Federico,

..... "Die Welt hat die Struktur einer Sprache und die Sprache hat die Form des Verstandes".

Wenn ich dich richtig verstehe, ist Deutsch nicht deine Muttersprache. Aber du beherrscht die deutsche Sprache besser als die meisten Deutschen -- es gibt kaum einen Forumsteilnehmer, der besser mit ihr umgehen kann. Also würde ich nach einfacher mathematischer Logik annehmen, dass du Verstand für zwei hast )

Viele Dank für das riesengroße und sehr großzügige Kompliment!! So eine schöne Sprache wie Eure lerne ich auch liebend gerne! Aber leider ist mein Deutsch (im Gegensatz zu der Tiziana!!) noch lange nicht perfekt, nur versuche ich meine Texte mit Sorgfalt zu verfassen und ich lese sie durch, bevor ich sie absende.
Wenn auch ich relativ sprachbegabt sein mag, verstehe ich dagegen NIX von "mathematischer Logik"... Das ist für mich "arabisch", wie man auf Italienisch sagt... Denn scheinbar kommt Arabisch den Italienern noch abstruser und unergründlicher vor als Chinesisch! Und das obwohl die Araber einige Jahrhunderte lang das italienische Süden bewohnt und dominiert haben (und heutzutage auf leider weitaus weniger luxuriösen Schiffen abermals und hoffnungsvoll aufsuchen)!

beste Grüße!
Federico