Im Spanischen wird barfuss mit Armut in Verbindung gebracht. Darum auch das mancherorts geschilderte Unverständnis barfuss zu laufen.

descalza=barfuß=barfuss
descalzado=unbeschuht=bettelarm=armer Mensch
descalzados=sehr arme Leute
descalzar=Schuhe ausziehen=untergraben
descalzo=unbeschuht=bettelarm=barfuß=barfuss
descalzos=nackt*Füße=barfuß