Fazit: Es kommt nicht auf die Terminologie an, sondern auf das, was man meint.

... und was man hört bzw. hören will. Wenn ich zu einer alten Frau sage, "Sie haben eine Haut wie ein sechzehnjähriger Pfirsich!", wird sie vielleicht nur "16" und "Pfirsich" hören und sich geschmeichelt fühlen...

Wenn mir einer "Dreckfüßer" nachrufen würde - kann ich zugeben "Der Mensch hat recht!" - oder mich schrecklich aufregen.