Guten Abend!
Einiges verstehe ich nicht ganz: "Das ... Rammeln... ist im Schulgebäude verboten." Das ist ja noch ganz lustig, obwohl ich mich frage, was für eine seltsame Phantasie der Ersteller dieser Schulordnung hat.
Aber: "Nur mit Finken oder barfuß betreten." Finken? Was ist damit gemeint? Unter Finken verstehe ich Sperlinge, Kanarienvögel und Ähnliche, das gibt aber keinen Sinn.
Der Hippie, etwas belustigt, aber verwirrt

Grüezi Hippie,

Altstätten liegt in der Schweiz, und das Schwyzerdütsch hat seine Besonderheiten - wie jeder andere Dialekt auch. Rammeln heißt drängeln. Und Finken (auch Finkli genannt) sind Hausschuhe.

Ciao
Pedro