Hallo,

wir haben alle recht.

Tarmac ist eigentlich Asphalt. In der "Fliegersprache" bezeichnet es aber auch das Rollfeld. Wir sagen "das Flugzeug bleibt am Boden", im Englischen "das Flugzeug bleibt auf dem Asphalt".

Runway stimmt auch, bezeichnet aber wohl eher eine bestimmte Piste und nicht das Rollfeld als ganzes.

Jetzt ist aber gut, sonst bekommen wir noch ne OT-Rüge.

Wer sich erkundigen will, ob das Barfußverbot allgemeine Philosophe der Fluggesellschaft ist, oder nur ein "Ausrutscher" des Piloten war, kann ja sich bei der Europa-Niederlassung von Air New Zealand erkundigen: europe.info@airnz.co.nz . In den Empfehlungen für Passagiere auf deren Homepage befindet sich übrigens kein Hinweis auf angemessene Kleidung.

Viele Grüße, Ralf