tarmac = Rollfeld, Startbahn

fast, aber nicht ganz:

tar Teer {m}
tarmac Asphalt {m}
tarmac geteerte Fahrbahn

der geneigte britische motorradfahrer liebt es "to bite the tarmac" ~ "den asphalt zu beißen" ~ "einen heißen reifen fahren" (natürlich auch barfuß - um die topic-kurve wieder hinzubekommen ,-)

aber das mit den kids im flieger ist wirklich krass. einerseits erstaunlich, was menschen sich von einer autorität wie dem piloten bieten lassen, andererseits gut so, piloten entscheiden über vieler menschen leben oder tod, wenn sie etwas falsch machen. insofern würde ich einem piloten immer seinen willen lassen, solange es nicht aus meiner sicht gefährlich ist. und schuhe tragen ist - zumindest kurzfristig - nicht sehr gefährlich, nur sehr lästig.

aber neuseeland soll in einigen punkten sehr konservativ sein - z.B. auch gegen Naturisten. Wobei ja in Neuseeland und Australien bis zur Kolonialisierung sowohl Maoris als auch Aborigines eine hohe Zivilisation - aber ohne Schuhe - entwickelt hatten. denke ich...
Auf jeden Fall will ich irgendwann mal da hin *träum*

griele vüße
jan

Online Translation service - "tarmac"