Hallo Eva, Tiziana und Co.,

wir leben halt in einer Welt, in der die Dinge weitestgehend manuell geregelt werden, deswegen wahrscheinlich auch die differenzierten Bezeichnungen für die jeweiligen Finger und keine speziellen für die Zehen. Ich kann mich noch an eine Schulstunde erinnern, als unsere Klasse sich "eins kicherte", weil die Englischlehrerin darum gebeten hatte, die Begriife für Zahn=tooth und Zehe=toe (beides ähnlich ausgesprochen und auch l/r durchnummeriert) mal auseinanderzuhalten. Beim Zahnarzt ist es einem ja auch egal, ob gerade "der Siebener" oder vielleicht auch nur "der Neuener" weh tut, egal ob in Europa oder sonstwo auf der Welt.

Gruss
Barfussjan