Hi,
dazu fällt mir naürlich gleich ein Klassiker ein. Ratet mal, welcher ...

"Huckleberry came and went, at his own free will. He slept on doorsteps in fine weather and in empty hogsheads in wet; he did not have to go to school or to church, or call any being master or obey anybody; he could go fishing or swimming when and where he chose, and stay as long as it suited him; nobody forbade him to fight; he could sit up as late as he pleased; he was always the first boy that went barefoot in the spring and the last to resume leather in the fall; he never had to wash, nor put on clean clothes; he could swear wonderfully. In a word, everything that goes to make life precious that boy had. So thought every harassed, hampered, respectable boy in St. Petersburg."

Den engl. Text gab's im Netz, für deutsche Übersetzung müsste ich das Buch raussuchen, vielleicht geht's auch so.

Viele Grüße, Ralf RSK

Der komplette Text in englisch (Dank der Bibliothek der Uni von Virginia)