Da die Schweiz mehrsprachig ist, werden viele Ortschaften mehrsprachig geschrieben. In der deutschsprachigen Schweiz sagt kein Mensch Neuchâtel, sondern Neuenburg. Und keiner meint damit Neuenburg in Deutschland, sondern Neuenburg in der Schweiz. Freiburg (nein, nicht das deutsche Freiburg) sondern das Schweizer Fribourg wird im deutschsprachigen Raum eher wieder Fribourg ausgesprochen, obschon Fribourg zweisprachig ist. Genauso ist Losanna möglich - aber eher selten. Ausser bei den italienischsprachigen Schweizer wird vorwiegend Lausanne gesagt - in der französisch- wie auch in der deutschsprachigen Schweiz.

Würdest Du in der Schweiz leben und müsstest nicht im Wiki abschreiben, wäre es Dir wohl klar...