obwohl ich selber zu den schüchternen und zurückhaltenen menschen gehöre, würde ich versuchen, zu kontern. da offenbar der ton der dame etwas herabwertend war, so würde ich erwidern:

"Kindchen, ist Ihnen nicht kalt?"

alte Fräulein(oder einfach: alte dame) , wir haben eher einen Schweißausbruch....

"Im Oktober gehört es sich nicht, barfuß zu laufen."

Es gehört sich nicht, andere Leute einfach so anzuquatschen.
oder:
Es gehört sich auch nicht, andere Leute Füße anzustarren.

"Keine Socken! Schämt ihr euch denn gar nicht?"

Kein Maulkorb, schade!
oder:
Wo ist ihr Aufseher?

obwohl, wenn ich mir meine Antworten, die ich mir so ausgedacht habe, ansehe, würde ich doch eher einfach ohne Worte (aber mit böööösem Blick) weitergehen.