Nur auf einem Roller erlaubt oder auch auf dem "grossen" Motorrad?

Natürlich.

Ähnlich verhält es sich mit Handschuhen, kurzen Hosen etc.

Das ist ja der Hammer!
Und auf dem Fahrrad?

Na klar. Denke nur an den Fahrradhelm, der ja nicht vorgeschrieben ist, aber dessen Fehlen bei einer Kopfverletzung mittlerweile _regelmäßig_ zu Kürzungen der Ansprüche führt.

Ich fahre zwar nicht Motorrad...

Ich schon. Und ich weiß, was Schutzkleidung leisten kann.

...aber muss ich denn bei Finger-, Ellbogen- oder Knieverletzungen bei einem durch anderen Verkehrsteilnehmer verursachten Fahrrad-Unfall mit Abzügen rechnen, weil ich keine Handschuhe, oder Knie- und Ellbogen-Polster getragen habe?

Damit rechnen muß man schon. Es wird wohl nur in seltenen Fällen praktiziert.
Eigentich (!!!!!) mußt du dir schon einen Eigenanteil anrechnen lassen, nur weil du _überhaupt_ mit dem Fahrzeug unterwegs bist und damit dich und andere gefährdest. Sog. "Betriebsgefährdung". Und das ohne jede Klärung einer Schuldfrage.
Und hin und wieder tun das auch Versicherungen. Der daraus resultierende Anteil liegt dann bei etwa 25%. Das ist nicht wenig.

Ebenso bei Arbeitswege-Unfall mit Fahrrad ohne Fremdeinwirkung...? Auch lange Hosen bieten schliesslich nur begrenzt Schutz gegen Hautabschürfungen und gar keinen gegen Gelenkverletzungen...

Und genau aus solchen Betrachtungen resultieren dann die Streitereien mit den Versicherungen.

Es ist dann ja auch immer die Frage, was zumutbar und angemessen ist.
Knie- und Ellbogenschützer auf einem Fahrrad wird niemand von dir erwarten (jedenfalls noch nicht) - beim Fahren mit Inlinern hingegen schon, weil die Sturzgefahr höher ist.

Nur am Rande bemerkt und zur ursprünglichen Frage:
Die häßlichsten Verletzungen beim Rollerfahren sind ausgerechnet die, wo man beim Sturz mit dem Fuß bzw. Bein unter das Trittbrett gerät. Der Fuß wird dann regelrecht abgesäbelt.
Dagegen helfen dann allerdings auch keine Schuhe, sondern nur stabile Motorrqadstiefel - und die auf einem Moped-Roller zu tragen wird niemand verlangen können und wollen.

Mit freundlichen Füßen

Alan