Hallo Michael,

Der Texte ist ziemlich holperig und wimmelt nur so von falschen Ausdrücken...

Danke für den Kommentar! Seit meinem Abitur vor 35 Jahren hatte ich nur wenig Sprachpraxis in Französisch. Ich habe es trotzdem probiert, auf die Gefahr hin, dass die Franzosen sauer sind, wenn man ihre schöne Sprache verunstaltet.....
Und in der Hoffnung auf helfende Hände )

Da ich nicht nur meckern möchte, biete ich dir an den Text per Gelegenheit ein wenig zu überholen.

Dieses Angebot würde ich gerne annehmen! Meine Mail ist lokersch(AT)gmx.de. Die Korrektur von Jens habe ich auch schon berücksichtigt und selbst noch einen falschen Ausdruck gefunden und (hoffentlich) verbessert.

Barfüßige Grüße von Lorenz