Hello@all,
eine ganze Weile habe ich dieses Forum nicht mehr besucht, da mir die Postings zu langweilig oder zu abgespaced wurden. Nun, seit ein paar Wochen lese ich wieder mit. Leider habe ich nicht den Eindruck, dass sich die Qualität merklich gebessert hat, aber jetzt im Sommer schreiben doch wieder mehr Leute bzw. kommen wieder mehr neue Leute dazu. Fein so. Hoffentlich bleiben uns Ergüsse aus der Rubrik "Postings, die die Welt nicht braucht" erspart.

Wäre schön wenn Du die Übersetzung für "abgespaced" dazu geschrieben hättest. Was soll das heißen? Wäre auch gut wenn allgemein hier weniger Gebrauch von diesem denglischen Wichtigtuergeschwafel gemacht würde, denn das würde auch einer besseren Qualität der Beiträge zugute kommen.
Freundliche Füße
UlliDO

...tja, das ist so eine Sache mit den Anglizismen. Besonders im Marketing-Bereich sprechen gerade die, die eigentlich ein mieses Englisch sprechen, in einem unmöglichen Denglisch.
Deine Attacke auf Joe halte ich aber insofern für ungerechtfertigt, als der Beitrag eben NICHT durch Modewörter aus anderen Sprachen auffällt.
"Abgespaced" ist ein Modewort, für das es keine Denotation (Lexikoneintrag), sondern bestenfalls eine Konnotation gibt (d.h. Überlagerung eines Begriffes mit sozialen Aspekten). Vielleicht hilft es, wenn ich Dir das Wort einfach als "abgefahren" übersetze. Ich bin mir sicher, dass Joe dies damit ausdrücken möchte, gerade in Bezug auf deutsches Liedgut, das ich gestern im Barfuß-Forum vorfand...

Lieber Ulli, was die Qualität der Beiträge ausmacht, so ist nicht die Wortwahl im Einzelnen, sondern der Inhalt und der Kontext generell entscheidend. Sei mir nicht böse, aber wer den Stil anderer kritisiert, sollte erstmal bei seiner eigenen Orthographie anfangen.

Gruß

Bernd