Hofer Dialekt mit "L" grauenvoll (Hobby? Barfuß! 2)

malo @, Thursday, 22.03.2001, 22:14 (vor 8650 Tagen) @ Lotsi

Servus Lotsi,

und alle anderen. Auch ich hatte während der letzten 14 Tage meine drei ersten Barfußwanderungen.
Einmal bei 12 Grad, zweimal bei gut sieben Grad. Der Weg ging über recht verkommene Feldwege, naturbelassenen Waldweg und auch gepflegte Wirtschaftswege. Und man glaubt es kaum, diese im Sommer meist gemiedenen Wege, weil betonhart und steinig, sind jetzt nachdem der Frost gewichen ist, gar sehr weich. Nicht matschig, aber nachgiebig. Geradezu ideal. Gesamter "Rundweg" ist bei mir etwa sechs Kilometer.
Im Wald dennoch stark vereiste Stellen und unter der wässerigen Deckschicht muß auch noch gewaltig Frost stecken, da das Wasser da empfindlich kalt ist.

Wie es Lotsi schon sagte, das "L" im fränkischen ist so hier nicht rüber zu bringen. Es wird verschluckt, ein Lallen. Ich als alter Hofer, und seit 1992 Wahl-Fichtelgebirgler (Randpfälzer bin ich nicht!) könnte es auch so ausdrücken:
"Ollawaall kanna Schouhh niad drou, d´Fiess dreggad, schau nier ou!" (Dialekt im inneren Fichtelgebirge!)
Bei den Hofern: "Ollwaall kanna Schuhh droo, die Fiess dreggad, schau na hie!"
Soviel we "Alleweile keine Schuhe dran, die Füße dreckig, schau nur an!"

Obiges sagte aber bisher zu mir noch niemand.
Lots, vielleicht trifft man sich mal zufällig bei Dir, habe Verwandtschaft draußen in Prüfening!

mfg,
malo.


gesamter Thread:

 RSS-Feed dieser Diskussion