KANN DAS IRGENDWER ÜBERSETZEN? HAAAAAAAALLLLLLOOOOO! Vielleicht jemand von denen mit italienischen Namen? Oder irgendein Lateiner oder Gewohnheistitalienreisender? Ich selbst hab das nicht so gut drauf.

Tut mir leid, ich habe es auch nur holprig für mich übersetzt.
Wenn babelfish.altavista.com drauf angesetzt wird, kommt eine sonderbare italienisch-englische Mixtur heraus, die ich niemandem zumuten wollte. :)