Hi,

- Die Schauspielerin kommt aus Hollywood

Saoirse Ronan, die die junge Briony spielt (und übrigens phantastisch spielt) kommt aus Irland.

- Es kann auch was mit der Handlung zu tun haben ...

Danke. Ich habe den Roman durchaus gelesen
(und hier vor einiger Zeit auch vorgestellt)

So wollte man vielleicht den Film realistischer Gestalten, weil
Barfußläufer naturverbunden und symphatisch sind ... hat man dann
vielleicht deswegen Briony in Schuhen laufen lassen.

Glaub ich nicht. Ich bin Anhänger der Weichspül-Hypothese: Romanvorlagen werden i. d. R. bei der Verfilmung "verflacht", dem Massengeschmack angepasst. Immerhin will man die immensen Produktionskosten (in diesem Fall 35 Mio Dollar!) wieder hereinholen und dann auch noch was verdienen. So werden dann häufig, wie bei einen Stück Seife, alle "Ecken und Kanten" abgerundet. Richtig "eckig" sind fast nur noch die Abschlussfilme der Filmhochschulen, die - weil praktisch ohne Budget gedreht - auch auf keine Geldgeber Rücksicht nehmen müssen.

Der Film ist aber dennoch gut gemacht! (Wobei der Roman einer der besten ist, die ich kenne; der Film ist alt einfach gut.)

Weiteres Beispiel aus jüngerer Zeit: "Emmas Glück". Roman unmd Film sind toll. Doch: Im Roman ist Emma, auf ihre Hof zumindest, barfuß (damit fängt der Roman sogar an), im Film steckt sie meist in Gummistiefeln. - Ist aber trotzdem eines meiner persönlichen Film-Higlights des letzten Jahres!

Viele Grüße, Ralf

http://movies.universal-pictures-international-germany.de/abbitte/site/site.html
http://emmas-glueck.pandorafilmverleih.de/