Im übrigen möchte ich auf Punkt 6 der "Spielregeln" aufmerksam machen, in der steht, das "die Benutzung der geltenden Rechtschreibung selbstverständlich sein" sollte. Ich glaube nicht, dass es für Dialekte geltende Rechtschreibungen gibt.

Hi Ulrich,

hmm, wenn auch vielleicht nicht für alle, so gibt es doch für viele Dialekte 'quasi amtliche' Rechtschreibregeln. Aber Mundarten unterscheiden sich manchmal über Dorfgrenzen und dürfen bestimmt frei transskribiert werden. Ob eine Übersetzung nötig ist, sollten die Schreiber selbst einschätzen bzw die Leser einfordern.

mit winkenden Füßen
Charles