Hallo Jay,

Das versteh ich. Bei uns arbeiten einige Deutsche und teilweise haben sie am Anfang Probleme mit unserer Sprache (eigentlich auch nur ein deutscher Dialekt). Bei manchen geht's schneller und bei manchen länger bis sie es verstehen. Meiner Meinung ist das nicht nur eine Frage des Talents, sondern hat auch mit der inneren Einstellung zu tun, wie weit man sich auf die andere Sprache einlässt. Als Schweizer hat man wenig Probleme mit deutschen Dialekten ausser vielleicht mit Plattdeutsch und Kölnisch.

Ich fand deinen Beitrag gut und konnte die Unterhaltung lebhaft nachvollziehen :)

Schade, finde ich nur, dass, so meine Beobachtung, immer weniger Deutsche den eigenen Dialekt sprechen. In München spricht fast jeder Hochdeutsch. Die Verwandtschaft meiner Frau, deren Vater aus dem Saarland kommt, spricht grösstenteils noch Dialekt. Das hat wahrscheinlich mit der höhrenen Mobilität der Leute zu tun.

Gruss,

Frank