....ich stelle mir gerade vor, wie bescheuert jemand aussieht, der neben einem Tanzpaar steht, klatschenderweise, und darauf hofft, dass "er" daraufhin "sie" freigibt...

Also, wenn man etwas erklären will, sollte man es auch wissen.
Beim Tanzen bedeutet "Abklatschen", daß man mit der Tanzpartnerin eines anderen weitertanzen möchte. Dazu tritt man an das tanzende Paar heran und klatscht in die Hände. Das bedeutet dem anderen Herrn, daß er seine Partnerin für den Rest des Tanzes "hergeben" soll. Natürlich ist das Paar nicht "verpflichtet", dem nachzukommen.
Und es können natürlich auch Frauen machen, was aber eher selten vorkommt.
Also nix mit "Gimmi five!"
Mit freundlichen Füßen
Alan