Über 10 Tage lang war mein Rechner wegen einer ziemlich gravierenden Panne unbrauchbar... und ich hatte wegen der Arbeit kaum Zeit, in (tristen) Internet-Cafés zu sitzen... So bin ich für eine Weile von der (virtuellen) Außenwelt abgeschnitten geblieben...

Jetzt sind die technischen Probleme endlich gehoben und ich darf deine Neugier befriedigen und dir das "Geheimnis" der berühmten italienischen Geste enthüllen!
Mit zusammengenommenen Fingerspitzen die Hand auf und ab zu schütteln, ist keine zufällige Redebetonung, sondern es deutet auf etwas Negatives oder ironisch Negatives hin: es ist Ausdruck einer kritischen, meist rethorischen Frage oder einer Kritik bzw. Widerspruch zu Benehmen oder Aussagen des Gesprächspartners, gerne begleitet von Ausrufen wie: "Che cazzo dici / fai?" ("Was sagst / machst du für eine Scheiße?"). Oder noch kann es für eine negative Antwort stehen, die man für selbstverständlich hält.

Konkrete Beispiele:
Es ist ein heißer Sommertag und ich bin dabei, barfuß das Haus zu verlassen,
jemand fragt mich: "Ziehst du gar keine Schuhe an?"
und ich antworte mit besagter Geste: somit meine ich: "Was? Ich Schuhe? Spinnst du?!".

Aber ich könnte auch diese Geste verwenden, während ich mit jemandem kommentiere: "Was ziehen sich die Leute da für dicke Schuhe an, bei diesem schönen Wetter?!"

Weniger nett, wäre es, wenn jemand mich barfußlaufen sehen und (mir nie passiert!) mit fragendem Blick mir diese Geste zeigen würde: das hieße, dass er das nicht in Ordnung findet.
...Vorsicht auch beim Autofahren: es wirkt wie eine ziemlich starke Beschimpfung, wenn ihr einem anderen Autofahrer jene Geste zeigt! Die Aussage wäre etwa: "Du Vollidiot, was machst du da? Hast' ne Schraube locker?!" )

Nun, die meisten Deutschen benutzen, wie gesagt, diese Geste als Nachahmung/Verspottung der Italiener, ohne dabei die Bedeutung zu kennen... So hab ich häufig gesehen, dass "ihr" z.B. mit vermeintlich italischer Sprachmelodie "CCCCIAAAAAOOOO BEEEEELLLAAAAA!!!" leiert und dabei die Hand auf die Weise schüttelt, was für einen echten Italiener bloß heißt, dass ihr euren Gruß nicht ernst meint oder in Frage stellt, dass die Person tatsächlich "bella" sei... oder irgendein sonstiges, unverständliches Fragezeichen!!!

Soviel zur Interkulturalität!! )))

schöne Grüße!

Federico