Hi Kees,
Danke! Das kommt, wenn man fast 20 Jahrte lang im Urlaub immer den Texelse Courant liest ... aber so schwer war der Text ja nicht und dann habe ich ja noch Wolters' Woordeboek
Aber wir sollten uns hüten, den Belgiern zu sagen, sie sprächen Holländisch - natürlich sprechen sie Vlaams
Groetjes naar het ijland,
Ralf

Offiziell git es das Vlaams aber nicht als Sprache, maan spricht holländisch, aber miteinander sind sie nicht zu verstehen, so etwa wie mann in der Schweiz oder Südtirol Deutsch miteinder spricht.