Hi Frank,

nachdem ich weiter unten, mal den Mut gefasst habe mich hier mal zu Wort zu melden, würde mich mal interessieren, ob Ihr auch die Möglichkeit habt auf der Arbeit barfuss zu sein.

Wenn ich am Computer sitze und übersetze, dann sind meine Füße immer nur nackt, im Sommer wie im Winter.
Wenn ich bei Firmen dolmetsche, dann muss ich sogar elegante Schuhe tragen, die meiustens auch unbequem sind. Ich freue mich über hölzerne Konferenztische, unter denen ich ungesehen meine Schuhe ausziehen kann, während sich diese Möglichkeit bei kristallenen Tischen leider nicht bietet.
Wenn die Verhandlungen gut laufen und die Stimmung lockerer und weniger offiziell wird, versuche ich manchmal, meine Schuhe auszuziehen und barfuss weiter zu arbeiten. Es gelingt mir nicht immer, aber es hat manchmal geklappt.
Einen Kunden, den ich schon lange kenne, darf ich sogar barfuss auf Dienstreisen begleiten. Natürlich trage ich immer Schuhe, wenn wir dessen Geschäftspartner besuchen, aber es stört ihn nicht, wenn ich z.B. Flughafen-, Mitauto- oder Hotelformalitäteten barfuss erledige.
Er freut sich sogar, dass ich dabei bin, da er kein Wort Deutsch spricht.

Ciao
Tiziana