Ich glaube, die Fragen, ob es dem Boden weh tät, war anders gemeint. Es war vermutlich eine Anspielung auf das Unbehagen und Unverständnis über Deine Barfüßigkeit. Wenn man jemanden sieht und meint, daß es kein schöner Anblick ist, sagt man z. B. auch: "da platzt die Linse". In dem Falle war Deine Schuhlosigkeit den Beobachtern so unverständlich, daß sogar der Boden "Schmerzen erleiden" müsse, wenn Du darauf läufst. :(

Am ehesten glaub ich, daß der Frager die deutsche Sprache nicht besonders beherrschte und eigentlich fragen wollte: "Tut es nicht weh AUF dem Boden?" (Es gibt ja auch Leute, die zum Bahnhof wollen, jedoch nicht sicher sind ob ihr eigenschlagener Weg der richtige sei, einen anderen fragen: "Kommt hier der Bahnhof vorbei?"
Deine Vermutung mag zwar richtig sein, setzt aber voraus, daß der Frager ein Minimum an Intelligenz besitzen müßte.
Noch eins: Nicht ich wurde gefragt, sondern Lothar!