Du brauchst dich überhaupt nicht zu entschuldigen. Meistens versteht man Ausländer nicht, weil sie Fehler machen oder, noch öfter, weil sie sich verkehrt ausdrücken.

Dein Satz war vollkommen korrekt, nur etwas umständlich ausgedrückt. Eine doppelte Verneinung erfordert immer etwas höhere Aufmerksamkeit, vor allem, wenn es darum geht, dass etwas nicht nur nicht verboten, sondern auch [.....] ist.

Zurück zum Thema barfuß in Italien: Ist es dort tatsächlich so, dass barfußgehen dort noch weniger gesellschaftlich akzeptiert als anderswo ist, weil Leute stärker nach ihren Schuhen beurteilt werden und barfuß obendrein mit "kulturlosen Touristen" gleichgesetzt wird?