Meine geliebten "Anführungsstriche" - einfach so zu ?Fragezeichen? mutiert ...

Kleiner technischer Hinweis:
da im HTML-Header nichts anderes angegeben ist, haben die WWW-Seiten im Forum den Zeichensatz ISO 8859-1. Einen Überblick über diesen Zeichensatz gibt es zum Beispiel bei htmlhelp.com, siehe Link.

Nun gibt es Betriebssysteme, die den Steuerzeichenbereich von ISO 8859-1 (Zeichen 128 bis 159) für zusätzliche Zeichen, zum Beispiel deutsche Anführungszeichen, nutzen. Die meisten (besseren) Schriftarten haben diese Zeichen, manche auch noch mehr (Unicode).
Macs haben wiederum mit einigen obskuren Zeichen (hochgestellten Zahlen, Brüchen, isländischen Buchstaben usw.) aus ISO 8859-1 ihre Probleme, aber im allgemeinen ist dies der beste unterstützte Standard.

Nun weiß ich nicht, mit welchem Programm Georg die nicht unterstützten Anführungszeichen erzeugt hat, aber jedenfalls waren sie nicht im Standardzeichensatz enthalten. Von daher empfiehlt sich, normale (""), einfache ('') oder französische («» oder im deutschen Gebrauch »«) Anführungszeichen zu verwenden; diese sind auf so ziemlich allen Systemen unterstützt und werden richtig dargestellt.

ISO 8859-1 character set overview