Hallo Tiziana,

scusa dass ich dass hier schreibe, mangels Email-Adresse:

Hast du Lust, mir einen kleinen Text ins Italienische zu übersetzen? Es ist der Info-Text zu einem Album auf meinem flickr-Account.
http://www.flickr.com/photos/rs-foto/sets/72157601606786661/
Da die Fotos vom ehemaligen Lungensanatorium bei Agra häufig von italienischsprechenden Schweizern oder Italienern angesehen werden, würde ich den Text auch gerne in Italiensch reinstellen. Ich kann zwar einiges in Italienisch verstehen, aber zum selbst übersetzen reicht es nicht, bzw. die Leser würden sich köstlich amüsieren.

Bitte fühl dich aber nicht verpflichtet. Den Text kannst du mir ggf. an meine Email-Adresse schicken:
ralf {at} schu-ko {punkt} de
(ohne Leerstellen).

Mille grazie!

ciao, Ralf