Ich bereite mich, wenigstens im Gedanken, auf ein nächstes Treffen in der FRGegend (20/9? oder 10/10 oder anders?). Ich weiss leider noch nicht ob ich teilnehmen kann (warscheinlich im letzten Moment), aber wie früher ich das Datum kenne, wie besser ist es für mich; sie darfen aber keine Rücksicht auf mich nehmen, ich bin zu "Atypisch" und werde mich so gut wie möglich einschmissen.
Die Pflicht ruft mich jetzt wieder, aber sie können sicher sein das ich alles BF mache; Bericht wenn mehr Zeit.
Intenationale BFGrüsse aus Frankreich. Luc

--
Bonjour Luc,
Les 2. la septembre-moitié n'est pas possible pour me, puisque je dois vers l' Amérique. C'est un sentiment stupide, chaussures emmener là devoir, puisque je sais précisément que je n'en ai besion en réalité d'aucun, aussi bien que dans mes vacances á la Mer du Nord. J'ai toutefois l'option, pour venir le 20 octobre autour après Freiburg et avec 2 ou 3 nuitées des petites vacances là ferai encore une fois. Markus U. autour de ce temps a München sera et accompagnera avec moi - que viendrais-tu après Freiburg?

So. Diese wunderschöne, aber äußerst schwierige Sprache kann man nur unter dem vollen Druck der Schule lernen. Im Zweifel gilt folgende deutsche Fassung:

Die 2. Septemberhälfte "geht" bei mir nicht, da ich nach Amerika muß. Es ist schon ein bescheuertes Gefühl, dorthin Schuhe mitnehmen zu müssen, da ich genau weiß, daß ich in Wirklichkeit keine brauche, wie auch in meinem Nordsee-Urlaub. Ich habe aber die Option, um den 20. Oktober herum nach Freiburg zu kommen & werde dort mit 2...3 Übernachtungen noch einmal Kurzurlaub machen. Markus U. ist um diese Zeit in München & wird mit mir mitfahren - würdest du nach Freiburg kommen?

Nu-pieds bonne chance, au revoir, Jay