Endlich Urlaub (Hobby? Barfuß! 2)

Tomi, Friday, 20.07.2007, 15:35 (vor 6338 Tagen)

Endlich Urlaub. Ok, es dauert noch 2 Stunden, aber dann ist es soweit.
Am Sonntag geht es nach Neuenburg. Dort besuche ich einen Segelkurs.
Ich bin gespannt, ob man mich dort barfuss auf das Segelschiff lässt. Es steht etwas von Schuhen mit weissen Sohlen. In der Regel ist barfuss auf Segelschiffen ja normal.

Der Kurs dauert 6 Stunden am Tag. Am Abend habe ich vor, jeweils die Umgebung etwas anzuschauen. So gibt es in der Nähe ein Marais rouge (rotes Moor). Ebenso möchte ich die Stadt etwas genauer anschauen. Neuenburg bietet für mein Hobby fotografieren eine reihe toller Motive. Falls mal jemand einen barfüssigen Fotografen sieht - das bin dann ich.

Ist jemand aus Neuenburg?

Tomi

Neuenburg/Neuchâtel (NE) in der Schweiz?

Leo, Stammposter, Saturday, 21.07.2007, 10:50 (vor 6337 Tagen) @ Tomi

Hallo ,

Am Sonntag geht es nach Neuenburg. Dort besuche ich einen Segelkurs.

... So gibt es in der Nähe ein Marais rouge (rotes Moor).

Na dann kann es ja wohl kaum Neuenburg in Deutschland bei WHV sein, höchstens noch Neuenburg am Rhein, wo es auf der anderen Rheinseite in Frankreich ja auch evtl. ein Moor mit französischem Namen geben könnte.

Nach dem Hinweis "Segeln" tippe ich aber dann doch eher auf die schweizer Hauptstadt des gleichnamigen Kantons NE am gleichnamigen See, die auf den meisten Karten aber nur in der Origninalversion Neuchâtel erscheint.

Ebenso möchte ich die Stadt etwas genauer anschauen. Neuenburg bietet für mein Hobby fotografieren eine reihe toller Motive. Falls mal jemand einen barfüssigen Fotografen sieht - das bin dann ich.

Ich habe da auch ausgiebig 2005 barfuß fotografiert.

Ist jemand aus Neuenburg?

Nein, aber ich bin noch vor ca. 2 Monaten auf dem Weg von Losanna (VD) nach Basilea (BS) dort mit dem Zug durchgefahren, bevor es dann nicht über Soleure (SO), sonder Delsberg (JU) weiterging. (Besonders die letzte ICN-Station ist ein gutes Beispel, daß der Original-Name die Verständlichkeit sogar dann erhöhen kann, falls es einen deutschen gibt).

Viel Glück auf dem Schiff - in der französischsprachigen Schweiz erregt man barfuß wesentlich mehr Aufsehen als in der deutschsprachigen...

Gruß

Leo

Neuenburg/Neuchâtel (NE) in der Schweiz?

Tomi, Sunday, 22.07.2007, 00:09 (vor 6336 Tagen) @ Leo

Da die Schweiz mehrsprachig ist, werden viele Ortschaften mehrsprachig geschrieben. In der deutschsprachigen Schweiz sagt kein Mensch Neuchâtel, sondern Neuenburg. Und keiner meint damit Neuenburg in Deutschland, sondern Neuenburg in der Schweiz. Freiburg (nein, nicht das deutsche Freiburg) sondern das Schweizer Fribourg wird im deutschsprachigen Raum eher wieder Fribourg ausgesprochen, obschon Fribourg zweisprachig ist. Genauso ist Losanna möglich - aber eher selten. Ausser bei den italienischsprachigen Schweizer wird vorwiegend Lausanne gesagt - in der französisch- wie auch in der deutschsprachigen Schweiz.

Würdest Du in der Schweiz leben und müsstest nicht im Wiki abschreiben, wäre es Dir wohl klar...

Neuenburg/Neuchâtel (NE) in der Schweiz?

Leo, Stammposter, Sunday, 22.07.2007, 18:14 (vor 6335 Tagen) @ Tomi

Da die Schweiz

... DIE DU ÜBERHAUPT NICHT ERWÄHNTEST !!!

... mehrsprachig ist, werden viele Ortschaften mehrsprachig geschrieben. In der deutschsprachigen Schweiz sagt kein Mensch Neuchâtel, sondern Neuenburg.

ABER DAS FINDET MAN IN FAST KEINER KARTE, noch nicht mal in meinem in der schweiz gekauften Autoatlas (eines Schweizer Verlages)!

Und keiner meint damit Neuenburg in Deutschland,

... wie im Index eines Autoatlasses sofort zu finden

... sondern Neuenburg in der Schweiz.

... das dort unter dem deutschen Namen nicht zu finden ist!

Freiburg (nein, nicht das deutsche Freiburg) sondern das Schweizer Fribourg wird im deutschsprachigen Raum eher wieder Fribourg ausgesprochen, obschon Fribourg zweisprachig ist.

Zumindest offiziell... (2005 sprachen zumindest noch alle französisch.) Aber daher findet man auf Karten immerhin oft beide Namen.

Genauso ist Losanna möglich - aber eher selten. Ausser bei den italienischsprachigen Schweizer wird vorwiegend Lausanne gesagt - in der französisch- wie auch in der deutschsprachigen Schweiz.

In Deutschland, wo die überwiegende Zahl der Forumsteilnehmer wohnt, übrigens auch.

Würdest Du in der Schweiz leben und müsstest nicht im Wiki abschreiben, wäre es Dir wohl klar...

Wäre es Dir möglich, Dich auf die Mehrheit einzustellen, würdest Du allgemeinverständlich schreiben. Ist Dir das immer noch nicht klar geworden? SO wichtig ist es den meisten nicht, daß sie zum dechiffrieren unverständlicher Angaben extra Wiki anwerfen...

Nachdem meine Beispiele von so von der SBB angesagten oder auf Plänen benannten Bahnhöfen (Delsberg=Delemont, Soleure=Solothurn, Basilea=Basel) ja leider nicht zur erhofften Einsicht führten, empfehle ich dir als letzten Versuch den sicher jedem Österreicher bekannten Urlaubs-Ort Abbazia.

Neuenburg/Neuchâtel (NE) in der Schweiz?

Markus U., Stammposter, Thursday, 26.07.2007, 23:04 (vor 6331 Tagen) @ Leo

Würdest Du in der Schweiz leben und müsstest nicht im Wiki abschreiben, wäre es Dir wohl klar...


Wäre es Dir möglich, Dich auf die Mehrheit einzustellen, würdest Du allgemeinverständlich schreiben. Ist Dir das immer noch nicht klar geworden? SO wichtig ist es den meisten nicht, daß sie zum dechiffrieren unverständlicher Angaben extra Wiki anwerfen...
Nachdem meine Beispiele von so von der SBB angesagten oder auf Plänen benannten Bahnhöfen (Delsberg=Delemont, Soleure=Solothurn, Basilea=Basel) ja leider nicht zur erhofften Einsicht führten, empfehle ich dir als letzten Versuch den sicher jedem Österreicher bekannten Urlaubs-Ort Abbazia.

Mir war sofort klar, daß mit Neuenburg eigentlich nur
"Neuchâtel" in der Schweiz gemeint sein konnte, zumal es an einem großen See, nämlich dem Neuenburger See liegt. Einem Schweizer traue ich es auch zu, daß er die (sprachlichen) Gepflogenheiten in der Schweiz besser kennt als jemand, der weder aus der Schweiz stammt, noch dort lebt.
"Abbazia" liegt in der Nähe von Flume (dem heutigen Rijeka), und gehörte wie dieses bis 1918 zu Österreich- Ungarn, danach bis 1945 zu Italien, dann bis 1991 zu Jugoslawien und seit 1991 zu Kroatien. 1945 wurde der Name in "Opatija" abgeändert.

Markus U.

Neuenburg/Neuchâtel (NE) in der Schweiz?

Leo, Stammposter, Friday, 27.07.2007, 23:33 (vor 6330 Tagen) @ Markus U.

Mir war sofort klar,

na dann sind wir ja schon (mindestens) zu zweit!

... daß mit Neuenburg eigentlich nur
"Neuchâtel" in der Schweiz gemeint sein konnte, zumal es an einem großen See, nämlich dem Neuenburger See liegt

... , der in meinem besagten Schweizer Auto-Atlas nur Lac de Neuchatel heißt.

Einem Schweizer traue ich es auch zu, daß er die (sprachlichen) Gepflogenheiten in der Schweiz besser kennt als jemand, der weder aus der Schweiz stammt, noch dort lebt.

Und zwar sogar so gut, daß er anscheinend gar nicht merkte, wie unverständlich er sich für viele ausdrückte , erst recht da ICH erst den dezenten Hinweis "Schweiz" bringen mußte, was Dir aber wohl entgangen ist...

Da die lokalen Gepflogenheiten auch bei der SBB Konsequent angewandt Werden, lernt man sie anläßlich eines 1monatigen Urlaubs mit starker Nutzung der Monatskarte zum Halbtax recht schnell...

"Abbazia"

... ist jedem Österreicher so geläufig wie jedem Schweizer Neuenburg und

... liegt in der Nähe von Flume

Nein, nicht ganz: Fiume MIT I STATT L!

... (dem heutigen Rijeka),

beides heißt auf Deutsch "Fluß", übrigens östlich von (laut Wegweiser) Trst...

... und gehörte wie dieses bis 1918 zu Österreich- Ungarn, ... 1945 wurde der Name in "Opatija" abgeändert.

... was heute auch die meisten Deutschen und hoffentlich auch Schweizer sagen zwecks erfolgreicher Demo des Effekts.

Ich bin z. Z. Übrigens ca. 30 km nördlich von Stein (AG); das ist zwar am Rhein, aber nicht Stein am Rhein... Fast hätte ich morgen
tatsächlich Delsberg besucht (was die SBB-Online-Auskunft im Gegensatz zu Neuenburg nicht versteht), aber mein Tischnachbar hat mich überredet, mein 3Jahres-Halbtax weniger zu nutzen und nur den ZVV (Zürcher Verkehrsverbund) zu bereisen, der in Koblenz aber leider noch nicht beginnt... So steht dann nach Obus-Runde mit L. 31 und 32, Ütliberg-, Sihltal-, Forch- und der neuen Glatttalbahn vielleicht noch eine Schiffahrt auf dem Programm.

Leo

Neuenburg/Neuchâtel (NE) in der Schweiz?

Tomi, Sunday, 29.07.2007, 01:00 (vor 6329 Tagen) @ Leo

... , der in meinem besagten Schweizer Auto-Atlas nur Lac de Neuchatel heißt.

Dann kaufe Dir einen, welcher stimmt.

Und zwar sogar so gut, daß er anscheinend gar nicht merkte, wie unverständlich er sich für viele ausdrückte , erst recht da ICH erst den dezenten Hinweis "Schweiz" bringen mußte, was Dir aber wohl entgangen ist...

Da sich Markus und ich verstanden haben, nur Du nicht, scheint mir die Aussage "viele" etwas übertrieben.

Ich bin z. Z. Übrigens ca. 30 km nördlich von Stein (AG); das ist zwar am Rhein, aber >nicht Stein am Rhein...

Das ist richtig. Denn sonnst würde es ja Stein am Rhein heissen und nicht nur Stein. Es gibt übrigens noch ein Stein im Toggenburg.

Fast hätte ich morgen
tatsächlich Delsberg besucht (was die SBB-Online-Auskunft im Gegensatz zu Neuenburg >nicht versteht),

Das ist klar, da auch die Deutschschweizer Delemont sagen und nicht Delsberg. Nach Delsberg sucht keiner im SBB Fahrplan.

aber mein Tischnachbar hat mich überredet, mein 3Jahres-Halbtax >weniger zu nutzen >und nur den ZVV (Zürcher Verkehrsverbund) zu bereisen, der in >Koblenz aber leider >noch nicht beginnt... So steht dann nach Obus-Runde mit L. 31 und >32, Ütliberg-, >Sihltal-, Forch- und der neuen Glatttalbahn vielleicht noch eine Schiffahrt >auf dem >Programm.

Dann nimmst Du noch die A-Welle dazu, welche ab Koblenz gütig ist oder ein Einzelbillettet bis zur ersten Station des ZVV. Ab da ist dann das ZVV-Abo wieder gültig (gemäss Deines gelösten Zonenplanes). Eine Schifffahrt ist cool. Für eine Schifffahrt empfiehlt sich auch der Vierwaldstättersee oder eine Rundfahrt auf dem 3-Seen-Kurs. Auch der Lac Léman ist toll.

Ach ja - Segelprüfung bestanden... nun geht es an den internationalen Schein. Und dann ab auf die Weltmeere.
Ach ja - ich habe übrigens die 10 grössten Schweizer Seen mit dem Weidling abgerudert. Am härtesten war die Kombination Walensee-Zürichsee (mit Linth dazwischen).

Tomi

Neuenburg/Neuchâtel (NE) in der Schweiz?

Leo, Stammposter, Sunday, 29.07.2007, 23:08 (vor 6328 Tagen) @ Tomi

... , der in meinem besagten Schweizer Auto-Atlas nur Lac de Neuchatel heißt.


Dann kaufe Dir einen, welcher stimmt.

Welchen kannst Du denn empfehlen?

Ich bin z. Z. Übrigens ca. 30 km nördlich von Stein (AG)

(SÖ von Bad Säckingen, der Bf. heißt Stein-Säckingen)

... ; das ist zwar am Rhein, aber nicht Stein am Rhein...

(SH) 20km Ö von Schaffhausen

Es gibt übrigens noch ein Stein

(SG)

... im Toggenburg.

... (N des Walensees), durch das ich 2005 mit dem Doppelstock-Postauto fuhr und ein Stein (AR), das ich mit der Appenzellerbahn umrundete.

... Delsberg besucht (was die SBB-Online-Auskunft im Gegensatz zu Neuenburg nicht versteht),


Das ist klar, da auch die Deutschschweizer Delemont sagen und nicht Delsberg. Nach Delsberg sucht keiner im SBB Fahrplan.

Und wenn, erscheint als Ergebnis: "Laufen, Delsbergerstr." (BL - in Laufen ZH war ich heute) Führt diese Straße durch das im Reiseführer erwähnte "Delsbergertor"? Aber warum dann nicht "Delemonterstr." und "Delemontertor"?

.... den ZVV (Zürcher Verkehrsverbund) zu bereisen, der in Koblenz

(AG) S von Waldshut

... aber leider noch nicht beginnt... Nach einer Runde zu Fuß durch Zürich gab es: Polybahn,Tram, Seilbahn Rigiblick, Ütliberg-, Sihltalbahn, LAF (Luftseilbahn Adliswil Felsenegg) und eine Runde mit dem Zug um den See.


ein Einzelbillett

ab Waldshut nur nach TCV-Tarif

bis zur ersten

HALTE-

Station des ZVV. Ab da ist dann das ZVV-Abo wieder gültig

Eine Schifffahrt ist cool. Für eine Schifffahrt empfiehlt sich auch der Vierwaldstättersee

hab ich mehrmals gemacht: super!

oder eine Rundfahrt auf dem 3-Seen-Kurs.

(Murten/Morat-Neuchatel/Neuenburg-Biel/Bienne) und am nächsten Tag die Aare bis Solothurn habe ich noch vor mir.

Auch der Lac Léman

(Genfer See)

ist toll.

Ach ja - Segelprüfung bestanden...

Glückwunsch!

Ach ja: Im "Schweiz Offizielles Kursbuch" gibt es im Ortsverzeichnis weder Neuenburg noch Sitten aber dafür noch: Stein (Obersaxen)

Leo

Neuenburg/Neuchâtel (NE) in der Schweiz?

Tomi, Monday, 30.07.2007, 14:44 (vor 6328 Tagen) @ Leo

ich staune, Leo.
Wir haben ja einige Schweiz-Entdecker im Forum.
Schade dass ich es so selten nach Deutschland schaffe. Mich würde vor allem der Osten interessieren. Da habe ich hier schon einige tolle Geschichten gelesen.

Tomi

RSS-Feed dieser Diskussion