Gracias, Don Primo, por tu respuesta. Me he inscrito al grupo, y pronto escribiré algo. Como he intentado decir en mi mal alemán, a veces no me parece tan claro que los alemanes no se extrañen de ver a alguien descalzo por la calle. Es cierto que no te dirán nada, ni se molestarán, pero tampoco sé si lo ven con tanta naturalidad, si no dejan de tomar a esa persona como alguien extraño. ¿Puedes hacer realmente vida normal descalzo? ¿Nunca te sientes violento, en una tienda, encontrándote con tus amigos, etc...?
Por otro lado, dices que tu mujer es colombiana. ¿Cómo lo ve ella?
Grüsse/Un saludo
Carlos

Hola Carlos, por primero puedo decir, que tu aleman esta bastante bien. estaria feliz si mi epanol seria igual (se que dificil el aleman es por alguien que habla espanol naturalmente ;o)).

bien, no puedo leer los pensamientos de la gente, pero puedo decir que puedo vivir descalzo en mi tiempo libre sin muchos problemas. Por ejemplo ayer estaba con mi hija (6 meses) y mi esposa a un medico pediatrico para unas vacunas por mi nena. Yo descalzo mi esposita con zapatos. Nadie ha dicho algo ni mirado. Creo que no han notificado.

La gente me conozcan descalzo en mi barrio y los comentarios que recibo estan de admiracion (en invierno) o de confirmacion (si lo se que es sano andar descalzo) pero jamas de malgusto o de ironia. Probablemente me opinan estar algo excentrico pero amable ;o).

Como puedes leer aqui a veces hay problemas con la vida descalza, por ejemplo si quieres visitar un castillo o museo en Bavaria. no te dejan entrar descalzo. Pero normalmente es facil.

Y tampoco ando descalzo siempre. Hay unas pocas oportunidades para mi tambien para traer zapatos, por ejemplo invitaciones formales o algo asi.

mis amigos me aceptan asi, igual mi esposa que tambien anda descalza frequentamente en verano. Ella ha sabido del inicio que me gusta andar descalzo y jamas ha dico algo al respecto.

y no, no me siento violado decalzo en publico. para mi es normal estar asi y no pienso mucho sobre estar descalzo.

Saludos cordiales

Und jetzt noch mal für alle:

Carlos fragte mich, ob sich die Deutschen nicht wundern, wenn sie jemanden barfuß auf der Strasse sehen. Ihm sei schon klar, daß sie in der Regel nichts sagen oder gar motzen aber das hieße ja nicht daß sie es als etwas natürliches ansehen und ob sie einen nicht doch für etwas merkwürdig halten. Dann fragte er mich, ob ich wirklich ein normales Leben barfuß führen kann, ob ich mich in der Öffentlichkeit nicht oft etwas verletzlich vorkomme, in einem Laden oder wenn ich mich mit Freunden treffe und schließlich was meine Frau, die ja aus Kolumbien stammt dazu sagt.

Darauf antwortete ich, daß ich natürlich nicht die Gedanken der Leute lesen kann aber eben kaum Probleme habe. Gestern zum Beispiel war ich mit meiner Tochter (6 Monate) beim Kinderarzt wegen einer Impfung. Ich barfuß, meine Frau mit Schuhen. Niemand hat etwas gesagt oder auch nur gegukt. Vermutlich haben die nichtmal bemerkt, daß ich barfuß war.
In unserem Viertel kennt man mich barfuß und wenn ich Kommentare bekomme, dann sind sie bewundernd (im Winter) oder zustimmend (Ja ich weiß, daß barfußlaufen gesund ist) aber nie abwertend oder ironisch.
Vermutlich halten mich die Leute für exzentrisch aber liebenswert.
Natürlich gibt es hin und wieder Probleme, wie wenn man zum Beispiel barfuß in Schloß oder Museum in Bayern will, wie hier kürzlich zu lesen war. Da lassen sie einen eben barfuß nicht rein.

Auch Ich laufe ja nicht immer barfuß es gibt durchaus einige Gelegenheiten bei denen ich Schuhe trage, formale Einladungen oder Empfänge oder so, zum Beispiel.

Meine Freunde akzeptieren mich so wie ich bin, meine Frau ebenfalls, sie geht im Sommer auch häufig barfuß. Sie wußte auch von Anfang an, daß ich gerne barfuß laufe und hat dazu noch nie was gesagt.

Und nein, ich fühle mich nicht verletzlich in der Öffentlichkeit. Ich denke gar nicht viel darüber nach, für mich ist es normal.

Herzliche Grüße