Barfüsser als Kunden entdeckt (Hobby? Barfuß! 2)

Lothar, Stammposter, Monday, 23.10.2006, 20:23 (vor 6544 Tagen)

Ich staunte nicht schlecht über dass, was ich bei der Drogeriekette
Rossmann fand.

Eine Tube, die in Form eines Fusses gestaltet ist mit den angedeuteten fünf Zehen ab Tubenboden.

Aufschrift: Freeman Barefoot peppermint & plum softening foot lotion,
wobei die die o im Wort Barefoot durch zwei nackte Füsse ersetzt wurden.

Die Produkte findet ihr hier:
http://www.freemanbeauty.com/portal/store/store.asp?lngRootID=5028&navigationid=5028

Da die Tube komplett in Englisch und Französisch beschriftet ist -
die Firma hat ihren Sitz in Canada - hat man einfach einen deutschen
Aufkleber auf die Tube geklebt. Darauf steht

Fuss-Lotion Peppermint & Plum (warum das dann nicht übersetzt hat aber groß schreibt ist mir ein Rätsel = typisches Denglisch)
mit reinen, natürlichen Frucht-Extrakten und einem Duft der
inspiriert ...so macht Barfussgehen Spaß.
Bare Foot - die erfrischend andere Fusspflege


gesamter Thread:

 RSS-Feed dieser Diskussion