Dieser Ausdruck ist wohl hauptsächlich im Ruhrgebiet verbreitet. Über die Etymologie des Wortes habe ich nichts finden können, Das Grimmsche Wörterbuch kennt den Ausdruck nicht. Ich vermute mal, daß es eine Verballhornung eines möglicherweise fremdländischen (polnisch?) Ausdrucks sein kann und nur zufällig mit dem lateinischen Quantum identisch ist. Denkbar ist auch, daß es sich von Quasten ableitet. Ist aber alles nur Spekulation.

Hallo,

das "Variantenwörterbuch der deutschen Standardsprache" von De Gruyter kennt den Ausdruck auch nicht. Ist sicherlich genau so regionale Umgangssprache wie z.B. "Mauken".
Sind denn keine Etymologen hier?

Interessierte Grüße vom
JOE

Hi Roxy,

tja, kaum was zu finden im www zu dem Thema, einige seiten mit Ruhrgebiet-Wörterbuch erwähnen es, aber über all nur "Quanten = Füße"...

Hab aber trotzdem was gefunden, und ausgerechnet einen Beitrag zu

Obwohl ich mit den Füßen auch springen kann, hat das ja wohl nicht >mit dem "Quantensprung" zu tun

ja, echt, Quantentheorie, und dabei ist unter anderem auch erwähnt:

-------------------------------------------------

...Hat das Wort vielleicht etwas mit dem umgangssprachlichen Ausdruck Quanten zu tun? Heinz Küppers Illustriertem Lexikon der deutschen Umgangssprache (Stuttgart, 1984) entnehmen wir, daß das Wort ursprünglich dicke Fausthandschuhe meinte und nach 1900 auf plumpe Hände und Füße übertragen wurde; es kann außerdem "große, breite Schuhe" bedeuten....

------------------------------------------------

Vielleicht hilft da ein klein Wenig???

Liebe Grüße, sowai

Hallo Ihr Lieben,
kann mir einer von Euch sagen, aus welchem Grunde die Füße auch Quanten genannt werden?? Jedenfalls kenne ich das schon mein ganzes Leben lang so.
Oder ist dieser Ausdruck gebietsabhängig??
Mein Vater sagte früher schon immer zu mir: "Komm, nu wasch mal Deine Quanten!"
Obwohl ich mit den Füßen auch springen kann, hat das ja wohl nicht mit dem "Quantensprung" zu tun (War jetzt nicht ernst gemeint.
Wer kann mich da aufklären??
barfüßige Grüße
Roxy

Hallo Roxy,

ist doch gaaanz einfach: von dem Bremerhafener Schiffsausrüster Fritz-Carl von Quanten.

Näherers unter www.hafengeschichten.de/index.html und dann "Schiffsausrüster" anklicken.

Und obwohl du den "Quantensprung" eher scherzhaft erwähnt hast, wirst Du lesen, das der Begriff sich tatsächlich vom "Quantensprung" - allerdings einem ganz anderen, als dem von Dir gedachten - ableitet.
Viel Spaß beim Lesen.

Grüßchen mit Füßchen

Peter (BS)