Hi bix,
ich will Kees nicht vorgreifen, aber einen Hinweis geben:
auf unserer leider zur Zeit nicht erreichbaren Seite barfuss.org hatten wir - von Bernd A. erstellt - rund dreißig Übersetzungen von "barfuß".
Die amerikanische SBL hat ihre entsprechende Seite aber online, sie ist unten verlinkt.
Georg

Barfuß international