Ma, che pecchato (wie schreibt man des?)

so -> "Ma che peccato"!

aber zu Hause bevorzuge ich dann doch die "mehr Milch als Kaffee"-Variante. Mi dispiace

Ma non ti deve dispiacere! [es muss dir ja nicht leid tun!] Außerdem trinke ich Milck-Kaffee auch total gerne, nur halt vormittags!! Und alles immer streng ohne Zucker, da genießt man mehr den richtigen Geschmack vom Kaffee! Das hab ich von meinen Eltern übernommen aber erst als "Erwachsene": früher wäre das mir unvorstellbar gewesen!

Aber ich esse meine Spaghetti OHNE Löffel, ist doch auch schon mal was...

Oh ja! Das ist löblich! Manche deutschen Freunde von mir können's noch nicht... und wenn sie bei mir essen, vergesse ich es leicht, einen Löffel auf den Tisch zu stellen... dann gibt's was zum Lachen! Aber zumindest meine Freundin (die ist Deutsche.. besser Bayerin!) kann das! Zum Glück fahre ich bald wieder heim: meine Mutter ist eine bessere Köchin als ich! ...obwohl meine Freundin mit meiner Küche nicht klagen kann!!!

Entschuldigt die Abschweifung...

schönen Sonntag noch!
Federico