Hi, KaiL!

Ich nehme Deine Bemerkungen mal als positiv gemeint hin.

(Es herrscht ein "typisch Norddeutscher Umgangston" auf dem Markt! )

das mussu mal für die Südländer übersetzen..
1. "sie" wird als persönliche Beleidigung aufgefasst
2. alles, wofür kein Megafon benutzt wird, ist ein Privatgespräch
3. jemand, dessen Sätze als mehr als 5 Worten bestehen oder der mehr als einen zum reden braucht, gilt als geschwätzig

zu 1.:
Wenn die Person anwesend ist, ist es in der Tat unhöflich, über "ihn" oder "sie" zu reden und nicht mit .

zu 2.:
Für den sonntäglichen Fischmarkt trifft das zu.
Auf den Wochenmärkten geht es anders zu; "Marktschreiereien" von Stand zu Stand kommen nur äußerst selten vor. Jedenfalls auf "meinem".

zu 3.:
Hamburg besteht nicht nur aus Hamburger-Essern: "Chees Pomme rot-weiß" (Oder wie auch immer man auf "neu-deutsch" sagt.)
Es sollen hier doch tatsächlich schon Satzkonstrukte mit Relativ- und Nebensätzen wahrgenommen worden sein.

Manchmal nervt es schon, wenn "die da vorne nicht zu Potte kommen" weil noch unbedingt die allerneuesten Neuigkeiten ausgetauscht werden müssen.
Aber auf der anderen Seite ist es mal was ganz anderes, als ein Discounter.

Genug des OT.

Viele Grüße
Vesa Local