Huck Finn (Hobby? Barfuß! 2)

Lothar, Stammposter, Monday, 28.03.2005, 19:37 (vor 7123 Tagen)

Heute kam eine Neuverfilmung von Huckleberry Finn aus dem Jahre 1993
mit Elija Wood in der Rolle des Huck.
Am Anfang sagte der deutsche Synchronsprecher: "Wenn Sie Schuhe anhaben, ziehen Sie sie am besten aus."

Aber Huck war eigentlich nur am Anfang barfuss; später war es meist beschuht zu sehen.

Lothar

Huck Finn

Michael (mw), Tuesday, 29.03.2005, 11:06 (vor 7123 Tagen) @ Lothar

Heute kam eine Neuverfilmung von Huckleberry Finn aus dem Jahre 1993
mit Elija Wood in der Rolle des Huck.
Am Anfang sagte der deutsche Synchronsprecher: "Wenn Sie Schuhe anhaben, ziehen Sie sie am besten aus."

Aber Huck war eigentlich nur am Anfang barfuss; später war es meist beschuht zu sehen.
Lothar

In einer älteren amerikanischen Huckleberry Finn Verfilmung aus den sechzigern oder so war Huck durchgehend barfuss wenn mich nicht alles täuscht.

Huck Finn

Ralf RSK, Stammposter, Tuesday, 29.03.2005, 18:40 (vor 7122 Tagen) @ Michael (mw)

In einer älteren amerikanischen Huckleberry Finn Verfilmung aus den sechzigern oder so war Huck durchgehend barfuss wenn mich nicht alles täuscht.

Hi,

zu dem Thema gab's hier schon mal einen thread. Tendenz: je älter die Verfilmung, desto werkgetreuer. Mark Twain lässt seinen Huck nämlich im Buch grundsätzlich barfuß laufen, und Tom macht das am liebsten auch so.

Gruß, Ralf

RSS-Feed dieser Diskussion