Schweizer Kinderlied (Hobby? Barfuß! 2)

FrankX, Stammposter, Monday, 14.03.2005, 17:08 (vor 7137 Tagen)

Auf der Kinderlied-CD meines Sohnes ist mir ein Lied aufgefallen (Schweizerdeutsch):

"Schuemächerli, Schuemächerli was choschte dini Schue?" - "3 Batzeli, 3 Batzeli ond Nägeli dezue"
"3 Batzeli, 3 Batzeli, das esch mer wahrli z'tür, de louf eg lieber barfuess, dorchs Wasser ond dorchs Füür"

Eine Rechtschreibung für Schweizerdeutsch gibt es nicht. Ich habe es in meinem Dialekt geschrieben. Deutsch wäre der Text wie folgt, ohne die Verkleinerungsform (li):

"Schumacher, Schumacher, was kosten deine Schuhe?" - "3 Batzen (30 Rappen = 0.3 Franken), 3 Batzen plus Nägel"
"3 Batzen, 3 Batzen, das ist mir wahrlich zu teuer, dann laufe ich lieber barfuss durch das Wasser und durch das Feuer"

Ich könnte ein MP3 machen, habe aber keinen Server, wo ich es ablegen könnte. Wenn jemand Serverplatz zur Verfügung stellt, könnte ich ihm das Lied mailen und man könnte es verlinken.

Barfüssige Grüsse,

FrankX

RSS-Feed dieser Diskussion